两个英文商标怎么判断近似的？

来源：http://www.baidu.com/  时间：2019-06-24 20:29:30

　　注册英文商标时会遇见一个问题，你的商标名字可以是英语单词，也就是说是有具体含义的;也可以是臆造的，是没有含义的。具体到有含义的英文商标的近似判定，分以下两种情况来说明：

　　中文含义相同

　　当两个商标中文含义完全相同并且时，即使字形和读音完全不同也会被判定为商标近似，如“HIPPOPOTAMUS”“RIVERHORSE”，因为另个商标的中文还以均为“河马”，构成近似。

　　词根相同

　　当两个单词的词根相同时，一般会判定为近似商标，例如“LOVE”——爱 与“LOVER”——爱人;“SUGGEST”——建议(动词)与“SUGGESTION”——建议(名词)。

　　但是，当两个词的含义不完全对应的时候，就可能不会被判定为近似，例如“RABBIT”“HARE”，第一个单词可以翻译为“兔”，第二个单词可以翻译为“野兔”，可见两个单词所指的事物并不是完全相同的，并且这两个单词在读音和外形上均有明显的差异，消费者是可以区分开来的，这两个商标就不应该判定为近似商标。

　　细软商标注册网是中国领先的大型综合性知识产权服务机构，致力于解决客户知识产权问题，为客户提供商标顾问、商标设计、商标咨询、商标查询、商标注册、商标保护、商标管理、跟踪等一系列服务，一站式整合服务。